|
11.
|
|
|
Simon Edwards
|
|
|
|
Simon Edwards
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ellen Reitmayr
|
|
|
|
Ellen Reitmayr
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
13.
|
|
|
Usability
|
|
|
|
Brukervennlighet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukskvalitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
14.
|
|
|
Overview (%1)
|
|
|
|
Oversikt (%1)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
15.
|
|
|
S&earch:
|
|
|
|
&Søk:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
S&øk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Søk &etter:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
16.
|
|
|
Search Bar<p>Enter a search term.</p>
|
|
|
|
Søkelinje<p> Skriv inn søketekst</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjelinje<p>Skriv inn søkjetekst.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
17.
|
|
|
%1 hit in General
|
|
|
%1 hits in General
|
|
|
|
%1 treff i generelt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%1 treff i generelt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
18.
|
|
|
%1 hit in Advanced
|
|
|
%1 hits in Advanced
|
|
|
|
%1 treff i avansert
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%1 treff i avansert
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|