|
1.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
Sett opp
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Stig Berggren
|
|
|
|
Located in
app/SettingsBase.cpp:130
|
|
2.
|
|
|
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes or discard them?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Modulen som er i bruk inneholder endringer som ikke er lagret.
Skal endringene brukes eller avvises?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ulagra endringar i denne modulen.
Ønskjer du å lagra eller forkasta endringane?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmultiwidget.cpp:350
|
|
3.
|
|
|
Unsaved Changes
|
|
|
|
Ulagrede endringer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Ulagra endringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
4.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
Systeminnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemoppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Systeminstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
Systeminnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Sandyran
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
|
|
5.
|
|
|
(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd
|
|
|
|
© 2005 Benjamin C. Meyer; © 2007 Canonical Ltd
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2005 Benjamin C. Meyer; © 2007 Canonical Ltd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
6.
|
|
|
Benjamin C. Meyer
|
|
|
|
Benjamin C. Meyer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
7.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Utvikler
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsperson
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:70
|
|
8.
|
|
|
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Jonathan Riddell
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
9.
|
|
|
Contributor
|
|
|
|
Bidragsyter
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidragsytar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
systemsettings in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
10.
|
|
|
Michael D. Stemle
|
|
|
|
Michael D. Stemle
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|