Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
9 → 18 of 172 results First • • • Last
9.
Maintainer
維護者
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法連線到電池介面！
請檢查您的系統設定
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
11.
The power adaptor has been plugged in
市電電源已插上
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
12.
The power adaptor has been unplugged
市電電源已拔除
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
13.
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
您的電池電力已達嚴重不足的程度，將在 %1 秒內關機。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
14.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
您的電池電力已達嚴重不足的程度，將在 %1 秒內暫停並儲存到磁碟。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
15.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
您的電池電力已達嚴重不足的程度，將在 %1 秒內暫停並儲存到至記憶體。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
16.
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
您的電池電力已達嚴重不足的程度，將在 %1 秒內切到待機模式。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
17.
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
您的電池電力已達嚴重不足的程度，請盡快儲存您的工作！
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
18.
Your battery has reached warning level
您的電池電力已達警告的程度
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
9 → 18 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin).