Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
應用程式 %1 要求禁止暫停，理由為：
%2
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
Grabber Widget Based
基於 Grabber 元件
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
3.
Timer Based
基於計時器
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
4.
XSync Based (recommended)
基於 XSync【推薦使用】
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
5.
PowerDevil
PowerDevil
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
6.
A Power Management tool for KDE4
KDE4 的電源管理工具
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
7.
(c) 2008 Dario Freddi
(c) 2008 Dario Freddi
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
8.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
9.
Maintainer
維護者
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法連線到電池介面！
請檢查您的系統設定
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin).