Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 172 results First • • • Last
21.
The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
電腦將在 %1 秒內暫停並儲存到磁碟。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
22.
The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process.
電腦將在 %1 秒內暫停並儲存到記憶體。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
23.
The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the process.
電腦將在 %1 秒內切入待機模式。點擊此處可以暫停倒數。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
24.
There was an error while suspending:
休眠時發生錯誤：
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
25.
The screen is being locked
螢幕鎖定中
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in actions/bundled/suspendsession.cpp:114
26.
The profile "%1" has been selected, but it does not exist!
Please check your PowerDevil configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已選取設定檔 %1，但現在它不見了。
請檢查您的 PowerDevil 設定。
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1126
27.
Profile changed to "%1"
設定檔變更為 %1
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
28.
Performance
效能
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1226 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:257 kcmodule/EditPage.cpp:150
29.
Dynamic (ondemand)
動態（要求）
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156 kcmodule/EditPage.cpp:156
30.
Dynamic (conservative)
動態（保守）
Translated by Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160 kcmodule/EditPage.cpp:160
21 → 30 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin).