|
|
33.
|
|
|
Suspend to Disk
|
|
|
|
|
суспендовање на диск|/|$[својства ген 'суспендовања на диск' аку 'суспендовање на диск']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1181 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:121
kcmodule/EditPage.cpp:126 kcmodule/EditPage.cpp:127
kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
kcmodule/GeneralPage.cpp:78
|
|
|
34.
|
|
|
Suspend to Ram
|
|
|
|
|
суспендовање у меморију|/|$[својства ген 'суспендовања у меморију' аку 'суспендовање у меморију']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
приправност|/|$[својства ген 'приправности' аку 'приправност']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1189 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:129
kcmodule/EditPage.cpp:140 kcmodule/EditPage.cpp:141
kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
kcmodule/GeneralPage.cpp:86
|
|
|
36.
|
|
|
Suspend to RAM
|
|
|
|
|
суспендовање у меморију|/|$[својства ген 'суспендовања у меморију' аку 'суспендовање у меморију']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1185 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:125
kcmodule/EditPage.cpp:133 kcmodule/EditPage.cpp:134
kcmodule/EditPage.cpp:135 kcmodule/EditPage.cpp:136
kcmodule/GeneralPage.cpp:82
|
|
|
37.
|
|
|
No methods found
|
| Context: |
|
None
|
|
|
|
|
никакав
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Inverted context and string?
>! Contexts.
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:135
|
|
|
38.
|
|
|
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
|
|
|
|
|
Струјни ђаво је изграђен без подршке за <icode>xss</icode> и <icode>xext</icode>, или проширење ~@¦Икс‑синх¦XSync¦ није доступно. Неће бити могуће уочити време мировања. Размислите да изградите Струјног ђавола с бар једном од ове две библиотеке.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
|
|
|
|
|
Nije nađen nijedan metod skaliranja. Ako je procesor relativno noviji, ovo je vjerovatno zato što nisu učitani neki moduli jezgra. Moduli za skaliranje obično se zovu nešto poput <icode>cpufreq_ondemand</icode>. Skaliranje je korisno i može dobro uštedjeti bateriju. Kliknite na <interface>Pokušaj da učitaš module</interface> da Strujni đavo pokuša da učita potrebne module. Ako ste sigurni da računar ne podržava skaliranje, možete isključiti ovo upozorenje klikom na <interface>Ne prikazuj više ovo upozorenje</interface>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:259
|
|
|
40.
|
|
|
Attempt loading Modules
|
|
|
|
|
Покушај учитавање модула
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:276
|
|
|
41.
|
|
|
Do not display this warning again
|
|
|
|
|
Ne prikazuj više ovo upozorenje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:267
|
|
|
42.
|
|
|
PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled.
|
|
|
|
|
Струјни ђаво је изграђен без подршке за <icode>xss</icode> и <icode>xext</icode>, или проширење ~@¦Икс‑синх¦XSync¦ није доступно. ~@¦Икс‑синх¦XSync¦ даје већу ефикасност и перформансе, штедећи батерију и процесор. Препоручљиво је користити Струјног ђавола са ~@¦Икс‑синхом¦XSyncom¦.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
