Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Програм %1 спречава суспендовање из следећег разлога:
%2
Translated by Chusslove Illich
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
Grabber Widget Based
на основу хватачког виџета
Translated by Chusslove Illich
3.
Timer Based
на основу одбројавања
Translated by Chusslove Illich
4.
XSync Based (recommended)
на основу ~@¦Икс‑синха¦XSynca¦ (препоручено)
Translated by Chusslove Illich
5.
PowerDevil
Струјни ђаво
Translated by Chusslove Illich
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
6.
A Power Management tool for KDE4
Алатка за управљање напајањем за КДЕ
Translated by Chusslove Illich
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
7.
(c) 2008 Dario Freddi
© 2008, Дарио Фреди
Translated by Dalibor Djuric
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
8.
Dario Freddi
Дарио Фреди
Translated by Dalibor Djuric
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
9.
Maintainer
одржавалац
Translated by Chusslove Illich
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да се повежем са сучељем батерије!
Проверите поставу система.
Translated by Chusslove Illich
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.