|
|
21.
|
|
|
The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Рачунар ће бити суспендован на диск за %1 секунди. Кликните овде да блокирате процес.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Needs plurals (even if n always >1)
|
|
|
22.
|
|
|
The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Рачунар ће бити суспендован у меморију за %1 секунди. Кликните овде да блокирате процес.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Needs plurals (even if n always >1)
|
|
|
23.
|
|
|
The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Рачунар ће бити стављен у приправност за %1 секунди. Кликните овде да блокирате процес.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Needs plurals (even if n always >1)
|
|
|
24.
|
|
|
There was an error while suspending:
|
|
|
|
|
Грешка при суспендовању:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
|
|
|
25.
|
|
|
The screen is being locked
|
|
|
|
|
Екран се закључава
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/suspendsession.cpp:114
|
|
|
26.
|
|
|
The profile "%1" has been selected, but it does not exist! 
Please check your PowerDevil configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изабрани профил „%1“ не постоји.
Проверите поставу Струјног ђавола. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1126
|
|
|
27.
|
|
|
Profile changed to "%1"
|
|
|
|
|
Профил промењен на „%1“|/|Профил промењен на „$[аку %1]“
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
|
|
|
28.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
|
performanse|/|$[svojstva gen performansi aku performanse]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1226 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:257 kcmodule/EditPage.cpp:150
|
|
|
29.
|
|
|
Dynamic (ondemand)
|
|
|
|
|
dinamički (po potrebi)|/|$[svojstva gen 'dinamičkog (po potrebi)' aku 'dinamički (po potrebi)']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
kcmodule/EditPage.cpp:156
|
|
|
30.
|
|
|
Dynamic (conservative)
|
|
|
|
|
dinamički (umjereno)|/|$[svojstva gen 'dinamičkog (umjereno)' aku 'dinamički (umjereno)']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
kcmodule/EditPage.cpp:160
|
