|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកថែទាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់ថ្មបានទេ [nbsp]!
សូមពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធរបស់អ្នក |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
អាដាប់ទ័រថាមពលត្រូវបានដោត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
អាដាប់ទ័រថាមពលបានដកចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
ថ្មរបស់អ្នកបានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់ កុំព្យូទ័រនឹងផ្អាកក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី[nbsp]។ ចុចនៅទីនេះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ដំណើរការ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
ថ្មរបស់អ្នកបានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់ កុំព្យូទ័រនឹងផ្អាកទៅថាសរឹងក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី ។ ចុចនៅទីនេះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ដំណើរការ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
ថ្មរបស់អ្នកបានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់ កុំព្យូទ័រនឹងផ្អាកទៅសតិក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី ។ ចុចនៅទីនេះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ដំណើរការ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
ថ្មរបស់អ្នកបានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់ កុំព្យូទ័រនឹងរង់ចាំក្នុងរយៈពេល %1 វិនាទី ។ ចុចនៅទីនេះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ដំណើរការ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
|
ថ្មរបស់អ្នកបានដល់កម្រិតគ្រោះថ្នាក់ រក្សាទុកការងាររបស់អ្នកឲ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន[nbsp]!
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
