|
|
1.
|
|
|
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កម្មវិធី %1 កំពុងហាមឃាត់ការផ្អាក ដោយសារមានហេតុផលដូចខាងក្រោម [nbsp]៖
%2 |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
Grabber Widget Based
|
|
|
|
|
ធាតុក្រាហ្វិកមានមូលដ្ឋានលើឧបករណ៍ចាប់យក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Timer Based
|
|
|
|
|
មានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
XSync Based (recommended)
|
|
|
|
|
មូលដ្ឋាន XSync (បានផ្ដល់អនុសាសន៍)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
PowerDevil
|
|
|
|
|
PowerDevil
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
|
|
|
6.
|
|
|
A Power Management tool for KDE4
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងថាមពលសម្រាប់ KDE4
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Dario Freddi
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកថែទាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់ថ្មបានទេ [nbsp]!
សូមពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធរបស់អ្នក |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
