|
21.
|
|
|
The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
Der Rechner wird in %1 Sekunden in den Ruhezustand (auf Festplatte) versetzt. Klicken Sie hier, um dies zu verhindern.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
22.
|
|
|
The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
Der Rechner wird in %1 Sekunden in den Ruhezustand (im Speicher) versetzt. Klicken Sie hier, um dies zu verhindern.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
23.
|
|
|
The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
Der Rechner wird in %1 Sekunden in den Bereitschaftsmodus versetzt. Klicken Sie hier, um dies zu verhindern.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
24.
|
|
|
There was an error while suspending:
|
|
|
|
Beim Versetzen des Rechners in den Ruhezustand ist ein Fehler aufgetreten:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
|
|
25.
|
|
|
The screen is being locked
|
|
|
|
Der Bildschirm wird gesperrt
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/suspendsession.cpp:114
|
|
26.
|
|
|
The profile "%1" has been selected, but it does not exist! ![](/@@/translation-newline)
Please check your PowerDevil configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es wurde ein nicht vorhandenes Profile namens „%1“ ausgewählt. ![](/@@/translation-newline)
Bitte prüfen Sie die Einstellungen von PowerDevil.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1126
|
|
27.
|
|
|
Profile changed to "%1"
|
|
|
|
Das Profil wurde auf „%1“ umgeschaltet
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
|
|
28.
|
|
|
Performance
|
|
|
|
Geschwindigkeit
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1226 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:257 kcmodule/EditPage.cpp:150
|
|
29.
|
|
|
Dynamic (ondemand)
|
|
|
|
Dynamisch (nach Bedarf)
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
kcmodule/EditPage.cpp:156
|
|
30.
|
|
|
Dynamic (conservative)
|
|
|
|
Dynamisch (Energiesparend)
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
kcmodule/EditPage.cpp:160
|