Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 172 results First • • • Last
11.
The power adaptor has been plugged in
وُصِل محول الطاقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
12.
The power adaptor has been unplugged
فُصل محول الطاقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
13.
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
بلغت البطارية المستوى الحرج, سيوقف الحاسب في %1 ثوان. اضغط هنا لإيقاف العملية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
14.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
بلغت البطارية مستوى حرجا, سيتم اسبات الحاسب في %1 ثوان. انقر هنا لإيقاف العملية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
15.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
بلغت البطارية مستوى حرجا, سيتم تعليق الحاسب للذاكرة في %1 ثوان. انقر هنا لإيقاف العملية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
16.
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
بلغت البطارية مستوى حرجا, سيتم تعليق الحاسب في %1 ثوان. انقر هنا لإيقاف العملية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
17.
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
بلغت البطارية مستوى حرجا, قم بحفظ عملك بأسرع وقت!
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
18.
Your battery has reached warning level
بلغت البطارية مستوى التحذير
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
19.
Your battery has reached low level
بلغت البطارية مستوى منخفضا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:596
20.
The computer will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
سيعلّق الحاسب في %1 ثوان. اضغط هنا لصد العملية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:701
11 → 20 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.