Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
التطبيق %1 يمنع التعليق للأسباب التالية:
%2
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
2.
Grabber Widget Based
معتمد على ودجة Grabber
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
3.
Timer Based
معتمد على المؤقت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
4.
XSync Based (recommended)
معتمد على XSync (مستحسن)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
5.
PowerDevil
عفريت الطاقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
6.
A Power Management tool for KDE4
أداة لإدارة الطاقة في كدي 4
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
7.
(c) 2008 Dario Freddi
(c) 2008 Dario Freddi
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
8.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
9.
Maintainer
المشرف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذر الاتصال بواجهة البطارية!
تحقق من إعدادات نظامك
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi.