Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
615 of 44 results
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Se vi jam havas en via komputilo la etos-arkivon, tiu butono malpakos ĝin kaj disponebligos ĝin por viaj KDE aplikaĵoj
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
(no translation yet)
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Forigu la elektitan etoson de via disko.
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Tio forigos la eletkitan etoson de via disko.
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
(no translation yet)
Located in installer.cpp:146
11.
Test the selected theme
(no translation yet)
Located in installer.cpp:147
12.
This will test the selected theme.
(no translation yet)
Located in installer.cpp:148
13.
Delete folder %1 and its contents?
Ĉu vi volas forigi la dosierujon %1 kaj ĝian enhavon?
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:361
14.
&Delete
&Forigi
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:361
15.
Failed to remove theme '%1'
Ne eblis forĵeti la etoson '%1'
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:368
615 of 44 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee.