Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Elŝuti novan etoson...
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Elŝuti novajn etosojn el Interreto
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Vi bezonas interret-konekton por uzi tiun agon. Dialog-mesaĝo montros liston de etoso el la retejo http://www.kde.org. Klikante sur la Instal-butono ligita al iu etoso instalos tiun etoson en via komputilo.
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
(no translation yet)
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Instali etos-arkivan dosieron kion vi jam havas en via komputilo
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Se vi jam havas en via komputilo la etos-arkivon, tiu butono malpakos ĝin kaj disponebligos ĝin por viaj KDE aplikaĵoj
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
(no translation yet)
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Forigu la elektitan etoson de via disko.
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Tio forigos la eletkitan etoson de via disko.
Translated by Cindy McKee
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
(no translation yet)
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee.