|
|
31.
|
|
|
Sho&w application icons
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Appli&kaasjebyldkaikes sjen litte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
32.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. 
By default this option is selected. |
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:120
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje as jo in byldkaike neist de finstertitel yn de taakbalke sette wolle.
Standert stiet dizze opsje oan. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
33.
|
|
|
Show window list &button
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Finsterlistkno&p sjen litte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
34.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje om in knop op de taakbalke te setten dy, as jo der op klikke, in list sjen lit mei alle finsters.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
Show o&nly minimized windows
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Allinne minimaliseare fi&nsters sjen litte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
36.
|
|
|
Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized windows.
By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:147
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de taakbalke <b>allinne</b> minimalisearre finsters sjen lit.
Standert stiet dizze opsje út en sil de taakbalke alle finsters sjen litte. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
37.
|
|
|
&Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Taken fan selde type &keppelje:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
38.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.
You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.
By default the taskbar groups windows when it is full. |
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De taakbalke kin finsters fan deselde programma yn ien knop tegeare foegje. As jo op ien fan dizze finsterkeppelknoppen klikke wurde alle finsters út dy keppel sjen litten. Dit is foaral hannich by de opsje <em>Alle finsters sjen litte</em>
Jo kinne de taakbalke opdracht jaan om finsters <strong>nea</strong> te keppeljen, <strong>altyd</strong> te keppeljen of allinne te keppeljen <strong>as de taakbalke fol is</strong>.
Standert groepearret de taakbalke de finster as dizze fol is. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
39.
|
|
|
A&ppearance:
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Uiterlij&k:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
40.
|
|
|
Actions
|
|
|
i18n: file: kcmtaskbarui.ui:204
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
Aksjes
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
