|
|
107.
|
|
|
Unable to find the cursor theme archive %1.
|
|
|
|
|
Klarte ikke finne pekertema-arkivet %1.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje peikartema-arkivet %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:455
|
|
|
108.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned pekertema-arkivet, sjekk at adressen %1 stemmer.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta ned peikartema-arkivet. Sjå til at adressa %1 er rett.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
|
109.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
|
Fila %1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1 ser ikkje ut til å vera eit gyldig arkiv for peikartema.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
|
110.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Du kan ikke slette det temaet som du bruker. <br />Du må bytte til et annet tema først.</qt>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Du kan ikkje sletta temaet som er i bruk.<br />Du må skifta til eit anna tema først.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
|
111.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt> Er du sikker på at du vil fjerne pekertemaet <strong>%1</strong>? <br /> Dette vil slette alle filer som dette temaet har installert.</qt>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna peikartemaet <strong>%1</strong>? <br />Alle filene som høyrer til dette temaet vert fjerna.</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
|
|
112.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Bekreftelse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfesting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:494
|
|
|
113.
|
|
|
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
|
|
|
|
|
Det finnes allerede et tema som heter %1 i ikondrakt-mappa. Vil du erstatte det med dette?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst allereie eit tema som heiter %1 i mappa for ikontema. Vil du byta ut det gamle temaet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:551
|
|
|
114.
|
|
|
Overwrite Theme?
|
|
|
|
|
Vil du overskrive temaet?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv over tema?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:555
|
|
|
115.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
Ingen beskrivelse er tilgjengelig
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga skildring tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Inga skildring er tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
xcursor/xcursortheme.cpp:39
|
