|
|
23.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
一個組合鍵（如 Shift 或 Ctrl 等）已改變了它的狀態成為啟動
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
27.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
一個組合鍵（如 Shift 或 Ctrl 等）已被鎖定，現在再按任何鍵都視為快捷鍵組合
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
|
|
|
28.
|
|
|
A lock key has been activated
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
已啟動鎖定鍵
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
|
|
|
46.
|
|
|
Colors
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
顏色
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/colors/colors.desktop:14
|
|
|
74.
|
|
|
Global Keyboard Shortcuts
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
全域鍵盤捷徑
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/keys/keys.desktop:15
|
|
|
93.
|
|
|
Keyboard Layout
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
鍵盤配置
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
|
|
|
448.
|
|
|
KDE (failsafe session)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-safe.desktop:6
|
|
|
449.
|
|
|
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment (failsafe session)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-safe.desktop:7
|
|
|
451.
|
|
|
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:12
|
|
|
614.
|
|
|
Used for warning notifications
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
用於警告通知
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190
powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
|
