Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
342.
Advanced
Context:
Name
Avançat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_vançat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
417.
New Dialog
Context:
Name
Bóstia de dialòg novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dialòg nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kwin/kwin.notifyrc:5322
457.
Battery Monitor
Context:
Name
Indicador de batariá
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Monitor de batariá
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
474.
Pager
Context:
Name
Messatgièr de pòcha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recebedor d'apèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
541.
Bookmarks
Context:
Name
Signets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marca-paginas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
615.
Notification
Context:
Name
Notificacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Notificacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in powerdevil/powerdevil.notifyrc:284
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).