Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 23 results
20.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
Alat Kebolehcapaian KDE
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Alat Keaksesan KDE
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
41.
Improve accessibility for disabled persons
Context:
Comment
Tingkatkan kebolehcapaian untuk orang kurang upaya
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tingkatkan keaksesan bagi orang kurang upaya
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
42.
Autostart
Context:
Name
Mula-sendiri
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Automula
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
47.
Color settings
Context:
Comment
Tetapan warna
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Seting warna
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/colors/colors.desktop:104
49.
Date and time settings
Context:
Comment
Tetapan tarikh & Masa
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Seting tarikh & Masa
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
53.
Font settings
Context:
Comment
Tetapan Fon
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Seting Fon
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
55.
Display Settings
Context:
Comment
Tetapan Paparan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Seting Paparan
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/hardware/display/display.desktop:98 systemsettings/categories/settings-display.desktop:59
57.
Joystick
Context:
Name
Kayu Ria
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kayu Bidik
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
59.
Mouse settings
Context:
Comment
Tetapan tetikus
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Seting tetikus
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/input/mouse.desktop:105
80.
Windows Scheme (Without Win Key)
Context:
Name
Skema Tetingkap (Tanpa Kekunci Win)
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Skim Tetingkap (Tanpa Kekunci Win)
Suggested by Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
Located in kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Najmi Ahmad Zabidi, abuyop, susah sebut.