|
1.
|
|
|
Jpeg-Image
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
ജെപെഗ്-ഇമേജ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:14
|
|
2.
|
|
|
Launch &Gwenview
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&ഗ്വെന്വ്യൂ ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:107
|
|
3.
|
|
|
Web-URL
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
വെബ്-യുആര്എല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:186
|
|
4.
|
|
|
Open with &default Browser
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&സഹജമായ ബ്രൌസറില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:278 klipper/klipperrc.desktop:1911
|
|
5.
|
|
|
Open with &Konqueror
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&കോണ്ക്വററില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:358 klipper/klipperrc.desktop:1991
|
|
6.
|
|
|
Open with &Mozilla
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&മോസില്ലാ ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:450 klipper/klipperrc.desktop:2082
|
|
7.
|
|
|
Send &URL
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&യുആര്എല് അയയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:541 klipper/klipperrc.desktop:1361
klipper/klipperrc.desktop:1636 klipper/klipperrc.desktop:2173
|
|
8.
|
|
|
Open with &Firefox
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&ഫയര്ഫോക്സില് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:634
|
|
9.
|
|
|
Send &Page
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
&താള് അയയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:722
|
|
10.
|
|
|
Mail-URL
|
Context: |
|
Description
|
|
|
|
മെയില്-യുആര്എല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:813
|