Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
32 → 41 of 683 results First • • • Last
32.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Name
I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
33.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
34.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
35.
Slow keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
36.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Name
I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
37.
Bounce keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
38.
Mouse keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
39.
Mouse keys has been enabled or disabled
Context:
Comment
Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
40.
Accessibility
Context:
Name
Accessibilità
Translated by Dario Panico
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14 systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
41.
Improve accessibility for disabled persons
Context:
Comment
Migliora l'accessibilità per i disabili
Translated by Federico Zenith
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
32 → 41 of 683 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith, Martino Barbon, nicoelba.