|
|
257.
|
|
|
Display each virtual desktop on the side of a cylinder
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
258.
|
|
|
Desktop Grid
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mreža radne površine
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
|
|
|
259.
|
|
|
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Takvo smanjenje da se sve radne površine vide jedna pored druge u mreži
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
|
|
|
260.
|
|
|
Dialog Parent
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dialog Roditelj
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
|
|
|
261.
|
|
|
Darkens the parent window of the currently active dialog
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatamnjenje prozora-roditelja trenutno aktivnog dialoga
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
|
|
|
262.
|
|
|
Dim Inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Priguši neaktivno
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
|
|
|
263.
|
|
|
Darken inactive windows
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatamni neaktivne prozore
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
|
|
|
264.
|
|
|
Dim Screen for Administrator Mode
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Priguši zaslon za administrativni način
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
|
|
|
265.
|
|
|
Darkens the entire screen when requesting root privileges
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zatamni cijeli ekran kad se zahtijevaju administratorske povlastice
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
|
|
|
266.
|
|
|
Explosion
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eksplozija
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
|
