Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 683 results First • • • Last
41.
Improve accessibility for disabled persons
Context:
Comment
Mejorar la accesibilidad para discapacitados
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Monkey
In upstream:
Mejorar accesibilidad para discapacitados
Suggested by Jaime Robles
Located in kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
42.
Autostart
Context:
Name
Autoarranque
Translated by Jaime Robles
Located in kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
43.
A configuration tool for managing which programs start up with KDE.
Context:
Comment
Una herramienta de configuración para gestionar los programas que arrancan automáticamente con KDE.
Translated by Jaime Robles
Located in kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
44.
System Bell
Context:
Name
Timbre del sistema
Translated by Jaime Robles
Located in kcontrol/bell/bell.desktop:16
45.
System Bell Configuration
Context:
Comment
Configuración del timbre del sistema
Translated by Jaime Robles
Located in kcontrol/bell/bell.desktop:105
46.
Colors
Context:
Name
Colores
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kcontrol/colors/colors.desktop:14
47.
Color settings
Context:
Comment
Preferencias de los colores
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Monkey
Located in kcontrol/colors/colors.desktop:104
48.
Date & Time
Context:
Name
Fecha y hora
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
49.
Date and time settings
Context:
Comment
Preferencias sobre la fecha y hora
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Monkey
Located in kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
50.
Power Control
Context:
Name
Control de energía
Translated and reviewed by Paco Molinero
41 → 50 of 683 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroÑext, Amin Contreras, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Eloy Cuadra, Jaime Robles, Javier, Jonathan Thomas, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, gnuckx, luisromangz.