Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 683 results First • • • Last
11.
Launch &Kmail
Context:
Description
نفّذ &Kmail
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in klipper/klipperrc.desktop:905
12.
Launch &mutt
Context:
Description
نفّذ &Mutt
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in klipper/klipperrc.desktop:996
13.
Text File
Context:
Description
ملف نصي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in klipper/klipperrc.desktop:1086
14.
Launch K&Write
Context:
Description
نفّذ K&Write
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in klipper/klipperrc.desktop:1179
15.
Local file URL
Context:
Description
رابط ملف محلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in klipper/klipperrc.desktop:1269
16.
Send &File
Context:
Description
ارسل ال&ملف
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in klipper/klipperrc.desktop:1453 klipper/klipperrc.desktop:1728 klipper/klipperrc.desktop:2265
17.
Gopher URL
Context:
Description
رابط غوفر
Translated and reviewed by Gabi Sarkis
Located in klipper/klipperrc.desktop:1544
18.
ftp URL
Context:
Description
رابط عنوان ftp
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in klipper/klipperrc.desktop:1819
19.
Free Space Notifier
Context:
Name
منبه المساحة الحرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
20.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
أداة كدي للإتاحة
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
11 → 20 of 683 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Gabi Sarkis, Zayed Amer Al-Saidi.