Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “soliduiserver”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Do nothing
Ikkje gjer noko
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ikke gjør noe
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Launchpad Translations Administrators
Ignorer
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Brage
Located in devicenothingaction.cpp:28
2.
Unknown
Context:
A default name for an action without proper label
Ukjend
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ukjent
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Unknown
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Kevin Wang
Located in deviceserviceaction.cpp:63
3.
A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
 
i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Oppdaga ei ny eining.<br/><b>Kva ønskjer du å gjera?</b>
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
En ny enhet er oppdaget-<br/><b>Hva vil du gjøre?</b>
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:3
4.
...
 
i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
…
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Åpne
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Kjartan Maraas
. . .
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Alexander Nicolaysen Sørnes
Located in rc.cpp:6
5.
'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
Oppgje passord for å få tilgang til «%1».
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Oppgi passord for å få tilgang til «%1».
Norwegian Bokmal soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by Launchpad Translations Administrators
Located in soliduiserver.cpp:151
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.