|
|
1.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ikke gjør noe
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
devicenothingaction.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
A default name for an action without proper label
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
FTA
|
|
|
|
Located in
deviceserviceaction.cpp:63
|
|
|
3.
|
|
|
A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
|
|
|
i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
En ny enhet er oppdaget-<br/><b>Hva vil du gjøre?</b>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaga ei ny eining.<br/><b>Kva ønskjer du å gjera?</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
4.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime" by
Auria
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
|
|
|
|
|
Oppgi passord for å få tilgang til «%1».
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje passord for å få tilgang til «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
soliduiserver in Ubuntu Jaunty package "kdebase-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
soliduiserver.cpp:151
|
