Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcmkded”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
11.
Status
वस्तुस्थिति
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:125
12.
Description
वर्णन
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:126
13.
Startup Services
सेवा थालनी गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:113
14.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
यसले केडीई थालनीमा लोड गर्न सकिने सबै केडीई सेवाहरू देखाउछ । जाँच गरिएका सेवाहरू पछिल्लो थालनीमा ल्याइने छ । अज्ञात सेवा निस्क्रिय पार्दा सावधान हुनुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:114
15.
Use
प्रयोग गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:123
16.
Start
सुरू गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:136
17.
Stop
रोक्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:137
18.
Unable to contact KDED.
KDED मा सम्पर्क गर्न अक्षम ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in kcmkded.cpp:305
19.
Unable to start server <em>%1</em>.
(no translation yet)
Located in kcmkded.cpp:450
20.
Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
(no translation yet)
Located in kcmkded.cpp:453
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.