|
|
1.
|
|
|
KNetAttach
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
केडीई नेट सङ्लग्नता
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
सञ्जाल फोल्डर विजार्ड
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
knetattach/knetattach.desktop:87
|
|
|
3.
|
|
|
Oxygen
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
अक्सिजन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
|
|
|
4.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
अक्सिजन शैलीमा गरिएको विषयवस्तु
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
5.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
तपाईँले इन्टरफेसका लागि रोजेको नाम राम्रो छ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
6.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
माथिको दायाँ सूचना बाकसका लागि इन्टरफेसको उपयोगी वर्णन
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
7.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
विविध सेवाका लागि पूर्वनिर्धारित अवयवहरू रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
9.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
वेब ब्राउजर
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
यहाँ तपाईँले पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले हाइपरलिङ्कहरू चयन गर्न सक्ने सबै केडीई अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङ मान्नु पर्छ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
