Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 279 results First • • • Last
6.
Printer configuration - %1
Skriveroppsett ‒ %1
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skrivaroppsett – %1
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:513
7.
Connected to %1
Tilkoblet til %1
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kopla til %1
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:516
8.
Not connected
Ikke tilkoblet
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ikkje kopla til
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Ikkje tilkopla
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Torstein A. W.
Located in system-config-printer-kde.py:518
9.
Local Printers
Lokale skrivere
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Lokale skrivarar
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:635
10.
Local Classes
Lokale klasser
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Lokale klassa
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:636
11.
Remote Printers
Nettverksskrivere
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skrivarar på nettverket
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:637
12.
Remote Classes
Nettverksklasser
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skrivarklassar
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:638
13.
Installable Options
Installerbare deler
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Installerbare val
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Located in system-config-printer-kde.py:794
14.
Printer Options
 
i18n: file: system-config-printer.ui:864
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
Skrivervalg
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skrivarval
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer
Skrivarinnstillingar
Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Andreas N.
Located in system-config-printer-kde.py:795 system-config-printer-kde.py:1280 ui.py:370
15.
<b>%1</b>
Context:
Conflicted entry
<b>%1</b>
Translated by Bjørn Steensrud
Located in system-config-printer-kde.py:797 system-config-printer-kde.py:799
6 → 15 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.