|
|
188.
|
|
|
TextLabel
|
|
|
|
|
Tekstetikett
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstmerkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Teksttittel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Print Self Test
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:582
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSelfTest)
|
|
|
|
|
Skriv ut selvtest
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut sjølvtest
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui.py:325
|
|
|
190.
|
|
|
Clean Print Heads
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:589
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCleanHeads)
|
|
|
|
|
Rens skriverhoder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reingjer skrivarhovud
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui.py:328
|
|
|
191.
|
|
|
Remove Printer
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:613
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelete)
|
|
|
|
|
Fjern skriver
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern skrivar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui.py:331
|
|
|
192.
|
|
|
Policies
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:636
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, policies)
|
|
|
|
|
Praksis
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui.py:334
|
|
|
193.
|
|
|
Banner Settings
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:648
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Bannerinnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bannerinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui.py:337
|
|
|
194.
|
|
|
Starting Banner:
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:663
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Startbanner:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui.py:340
|
|
|
195.
|
|
|
Ending Banner:
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:695
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Sluttbanner:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui.py:343
|
|
|
196.
|
|
|
User and Group Permissions
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:736
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Bruker og gruppetillatelser
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar- og gruppeløyve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ui.py:346
|
|
|
197.
|
|
|
Allow printing for everyone except these users.
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:743
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPAllow)
|
|
|
|
|
Tillat utskrift for alle unntatt disse brukerne.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La alle utanom desse brukarane skriva ut.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui.py:349
|
