Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

16 → 25 of 279 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Class now has no members. Proceed anyway?
Current Norwegian Bokmal:				Klassen har nå ingen medlemmer. Fortsett likevel?
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
Suggestions:
				Klassen har ikkje lenger nokon medlemmer. Vil du likevel halda fram?
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:842
	17.	English:		Class Empty
Current Norwegian Bokmal:				Klassen er tom
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
Suggestions:
				Tom klasse
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:842
	18.	English:		Test page submitted as job %1
Current Norwegian Bokmal:				Testside sendt som jobb %1
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
Suggestions:
				Testsida er no lagd til som jobb %1
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:993
	19.	English:		Submitted
Context:				Test page submitted
Current Norwegian Bokmal:				Sendt
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				Send
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-07
				Located in system-config-printer-kde.py:993
	20.	English:		<b>Not possible</b>
Current Norwegian Bokmal:				<b>Ikke mulig</b>
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				<b>Ikkje mogleg</b>
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
	21.	English:		The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
Current Norwegian Bokmal:				Nettverkstjeneren tok ikke i mot utskriftsjobben, trolig fordi skriveren ikke er delt.
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				Nettverksskrivaren tok ikkje imot utskriftsjobben, mest truleg fordi det ikkje er ein delt skrivar.
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-07
				Located in system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
	22.	English:		<b>Submitted</b>
Context:				Maintenance command submitted
Current Norwegian Bokmal:				<b>Sendt</b>
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				<b>Send</b>
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:1021
	23.	English:		Maintenance command submitted as job %d
Current Norwegian Bokmal:				Vedlikeholdskommando sendt som jobb %d
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				Vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb %d
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-07
				Located in system-config-printer-kde.py:1022
	24.	English:		This is the default printer
Current Norwegian Bokmal:				Dette er standardskriveren
				Translated by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Suggestions:
				Dette er standardskrivaren
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
	25.	English:		Make Default. (The current default is %1)
Current Norwegian Bokmal:				Angi som standard. (Gjeldende standard er %1)
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-16
Suggestions:
				Gjer standard. (Standard er no %1.)
				Norwegian Nynorsk system-config-printer-kde in Ubuntu Jaunty package "kdeadmin" by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
				Located in system-config-printer-kde.py:1509

16 → 25 of 279 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.