|
|
168.
|
|
|
Allow remote administration
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerRemoteAdmin)
|
|
|
|
|
Permet l'administració remota
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:259
|
|
|
169.
|
|
|
Allow users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:258
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerAllowCancelAll)
|
|
|
|
|
Permet que els usuaris cancel·lin qualsevol treball (no només els seus)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:262
|
|
|
170.
|
|
|
Save debugging information for troubleshooting
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerLogDebug)
|
|
|
|
|
Alça la informació de depuració per a la resolució de problemes
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:265
|
|
|
171.
|
|
|
My Printer
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:299
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameLabel)
|
|
|
|
|
Impressora
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:268
|
|
|
172.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:331
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
|
|
|
|
|
Arranjament
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:271
|
|
|
173.
|
|
|
Printer Description
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Descripció de la impressora
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:274
|
|
|
174.
|
|
|
Printer Name:
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPName)
|
|
|
|
|
Nom de la impressora:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:277
|
|
|
175.
|
|
|
Location:
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:365
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPLocation)
|
|
|
|
|
Ubicació:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:280
|
|
|
176.
|
|
|
Printer Description:
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDescription)
|
|
|
|
|
Descripció de la impressora:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ui.py:283
|
|
|
177.
|
|
|
Device Uri:
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDevice2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui.py:291
|
