Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer-kde”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 279 results First • • • Last
21.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
El servidor remot no ha acceptat el treball d'impressió, probablement perquè la impressora no està compartida.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
22.
<b>Submitted</b>
Context:
Maintenance command submitted
<b>S'ha tramès</b>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1021
23.
Maintenance command submitted as job %d
L'ordre de manteniment s'ha tramès com el treball %d
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1022
24.
This is the default printer
Aquesta és la impressora per omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
25.
Make Default. (The current default is %1)
Converteix en predeterminat (el valor per defecte actual és %1).
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1509
26.
Make Default. (There is no current default)
Converteix en predeterminat (actualment no hi ha valor per defecte).
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1511
27.
<b>Error</b>
<b>Error</b>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1235
28.
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
(no translation yet)
Located in kcm-scpk.py:1157
29.
Error
Error
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1239
30.
Options
 
i18n: file: system-config-printer.ui:864
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
Opcions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in system-config-printer-kde.py:1203 ui.py:374
21 → 30 of 279 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer, marilynlegran@gmail.com.