|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Maak dit an , wenn Du den Kompakt-Bedrief bruken wullt.<br>De Kompakt-Bedrief versöcht, Naversektoren mit een Leestogriep aftoarbeiden. De Reekner bruukt denn nich mehr so lang för't Laden un de "Bootmap" blifft lütter, dat löppt aver nich op all Systemen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
Startbefehlen as Standard &opteken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Checking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. 
This sets the <b>lock</b> option in lilo.conf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn anmaakt, warrt de Startbefehlen opteekt un as Standard för tokamen Startvörgäng bruukt. Dat wohrt en Köör so lang, as Du ehr nich vun Hand överschriffst.
Dit schrifft dat Slötelwoort »<b>lock</b>« na "lilo.conf". |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:82
|
|
|
14.
|
|
|
R&estrict parameters
|
|
|
|
|
&Passwoortschuult Parameters
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:83 kde/Details.cpp:87 qt/Details.cpp:87
|
|
|
15.
|
|
|
If this box is checked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i.e. the user can boot <i>linux</i>, but not <i>linux single</i> or <i>linux init=/bin/sh</i>).
This sets the <b>restricted</b> option in lilo.conf.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn anmaakt, is bloots na't Ännern vun Parameters en Passwoort nödig (a.B. kann de Bruker <i>Linux</i> hoochfohren, man nich <i>Linux single</i> oder <i>linux init=/bin/sh</i>).
Dit schrifft dat Slötelwoort »<b>restricted</b>« na "lilo.conf".<br>Disse Optschoon is globaal för all Linux-Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op't Paneel <i>Bedriefsysteem</i> ünner <i>Enkelheiten</i>. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Require &password:
|
|
|
|
|
Nödig &Passwoort:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:90 kde/Details.cpp:92 qt/Details.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> above is checked, the password is required for additional parameters only.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. You'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably don't want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Giff hier dat Passwoort för't Hoochfohren an. Wenn baven <i>"Passwoortschuult"</i> utsöcht is, warrt dat Passwoort bloots na't Todoon vun Parameters bruukt.<br><b>Wohrschoen:</b> Dat Passwoort warrt as Kloortext in "/etc/lilo.conf" sekert. Kiek na, wat keeneen disse Datei lesen kann, den Du nich troost. Ok schull hier nich den Systeempleger sien oder Dien normaal Passwoort för bruukt warrn.<br>Disse Optschoon is globaal för all Linux-Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op de Koort <i>"Bedriefsysteem"</i> ünner <i>"Details"</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
&Default graphics mode on text console:
|
|
|
|
|
Stan&dard-Grafikbedriefoort för de Textkonsool:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
You can select the default graphics mode here.<br>If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The <i>ask</i> setting brings up a prompt at boot time.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
|
|
|
|
|
Hier kannst Du de Standard-Grafikbedriefoort utsöken.<br>Wenn Du en VGA-Bedriefoort bruken wullt, mutt de Karn mit Ünnerstütten för "framebuffer"-Reedschappen kompileert wesen. De Instellen <i>"Nafragen"</i> fraagt jümmers bi't Hoochfohren na.<br>Disse Optschoon is globaal för all Linux-Karns in de Instellen. Wenn Du enkelte Karns anners instellen wullt, geiht dat op de Koort <i>"Bedriefsysteem"</i> ünner <i>"Details"</i>.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Enter LILO &prompt automatically
|
|
|
|
|
LILO-Ingaavo&pföddern bi't Starten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:135
|
