Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 73 results First • • • Last
21.
Next Widget
Следећи виџет
Translated by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:267
22.
Previous Widget
Претходни виџет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:273
23.
Lock Widgets
Закључај виџете
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in corona.cpp:680 corona.cpp:820
24.
Unlock Widgets
Откључај виџете
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in corona.cpp:680
25.
Zoom In
Увеличај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:318
26.
Zoom Out
Умањи
Translated by Chusslove Illich
27.
Add Activity
Додај активност
Translated by Chusslove Illich
28.
%1 Options
Context:
%1 is the name of the containment
Опције за %1|/|Опције $[ген %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:702
29.
Icon
Икона
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:1543
30.
Do you really want to remove this %1?
Context:
%1 is the name of the containment
Желите ли заиста да уклоните овај %1?|/|Желите ли заиста да уклоните $[по-роду-броју %1 овај ову ово ове ове ова] $[аку %1]?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:2112
21 → 30 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.