Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
Script initialization failed
Неуспело припремање скрипте
Translated by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:250
2.
Unable to load the widget
Не могу да учитам виџет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:414
3.
Unknown Activity
Непозната активност
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:788
4.
%1 Activity
Активност %1|/|Активност $[ген %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:784 applet.cpp:793
5.
Unknown Widget
Непознат виџет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:823
6.
Miscellaneous
Context:
misc category
Разно
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
7.
Configure...
Подеси...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:1051
8.
Remove this %1
Context:
%1 is the name of the applet
Уклони овај %1|/|Уклони $[по-роду-броју %1 овај ову ово ове ове ова] $[аку %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2744 containment.cpp:179
9.
Activate %1 Widget
Активирај виџет %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:1560
10.
%1 Settings
Поставке за %1|/|Поставке $[ген %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:1928
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.