Ubuntu
kde4libs package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libplasma”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
%1 Settings
Context:
@title:window
Поставке за %1|/|Поставке $[ген %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2013
12.
Settings
Поставке
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:1928
13.
Keyboard Shortcut
Пречица са тастатуре
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2084
14.
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
Context:
Package file, name of the widget
Не могу да нађем пакет %1 неопходан за виџет %2.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2790
15.
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
Context:
API or programming language the widget was written in, name of the widget
Не могу да створим скриптни мотор %1 за виџет %2.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2810
16.
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
Context:
Package file, name of the widget
Не могу да отворим пакет %1 неопходан за виџет %2.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2815
17.
This object could not be created.
Објекат не може да се направи.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2970
18.
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
Објекат није могао да се направи услед:<p><b>%1</b></p>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in applet.cpp:2972
19.
Add Widgets...
Додај виџете...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in containment.cpp:261
20.
Appearance Settings
Поставке изгледа
Translated by Chusslove Illich
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.