|
|
11.
|
|
|
%1 Settings
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
%1 സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2013
|
|
|
12.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
|
|
കീബോര്ഡിലെ കുറുക്കുവഴി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2084
|
|
|
14.
|
|
|
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കാവശ്യമുള്ള %1 പാക്കേജ് കണ്ടുപിടിക്കുവാനായില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2790
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
|
| Context: |
|
API or programming language the widget was written in, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള %1 സ്ക്രിപ്റ്റ് എഞ്ചിന് ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2810
|
|
|
16.
|
|
|
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
|
| Context: |
|
Package file, name of the widget
|
|
|
|
|
%2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള %1 പാക്കേജ് തുറക്കുവാനായില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2815
|
|
|
17.
|
|
|
This object could not be created.
|
|
|
|
|
ഈ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2970
|
|
|
18.
|
|
|
This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
|
|
|
|
|
ഈ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം: <p><b>%1</b></p>
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2972
|
|
|
19.
|
|
|
Add Widgets...
|
|
|
|
|
കൂടുതല് ഉരുപ്പടികള് ചേര്ക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
containment.cpp:261
|
|
|
20.
|
|
|
Appearance Settings
|
|
|
|
|
പ്രദര്ശന സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
