|
|
1.
|
|
|
Script initialization failed
|
|
|
|
|
സ്ക്രിപ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:250
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to load the widget
|
|
|
|
|
ഉരുപ്പടി ചേര്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:414
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown Activity
|
|
|
|
|
അറിയാത്ത പരിപാടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:788
|
|
|
4.
|
|
|
%1 Activity
|
|
|
|
|
%1 പരിപാടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:784 applet.cpp:793
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown Widget
|
|
|
|
|
അറിയാത്ത ഉരുപ്പടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:823
|
|
|
6.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
misc category
|
|
|
|
|
മറ്റുള്ളവ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:864 applet.cpp:2396 applet.cpp:2397
|
|
|
7.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
ക്രമീകരിക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1051
|
|
|
8.
|
|
|
Remove this %1
|
| Context: |
|
%1 is the name of the applet
|
|
|
|
|
ഈ %1 നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:2744 containment.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
|
%1 എന്ന ഉരുപ്പടി സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
|
%1 സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
