|
|
1.
|
|
|
Instant Messenger with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D-Bus
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
|
|
|
2.
|
|
|
Instant Messenger
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Messaedjreye sol moumint
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
|
|
|
3.
|
|
|
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Li messaedjreye sol moumint permete di berdeler dins les deus sinses etur deus djins ou e groupe.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
|
|
|
4.
|
|
|
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Siervice tecse-viè-vwès avou ene eterface D-Bus
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
|
|
|
5.
|
|
|
Embedded Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ravalé aspougneu di tecse
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
|
|
|
6.
|
|
|
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Li siervice aspougneu d'[nbsp]tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d'[nbsp]tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d'[nbsp]aspougnaedje di tecse divèt eployî ç'[nbsp]siervice ci.
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
|
|
|
7.
|
|
|
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ravalé compôzant aspougneu d'[nbsp]tecse (avou dispårtaedje documint/vuwe)
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
|
|
|
8.
|
|
|
KTextEditor load/save filter/check plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tchôke-divins di KTexteditor po tcherdjî/schaper passer al passete/verifyî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
|
|
|
9.
|
|
|
KTextEditor Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tchôke-divins KTextEditor
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Embedded Advanced Text Editor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ravalé aspougneu di tecse avancî
|
|
Translated by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
kate/data/katepart.desktop:2
|
