|
|
11.
|
|
|
Data
|
|
|
|
|
Podaci
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163
rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
|
|
|
12.
|
|
|
Read retries:
|
|
|
|
|
Pokušaji čitanja:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:95 misc/k3bmediacopydialog.cpp:169
misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
No error correction
|
|
|
|
|
Bez korekcije grešaka
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
|
|
|
14.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614
misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
|
|
|
15.
|
|
|
Paranoia mode:
|
|
|
|
|
Paranoični režim:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
|
|
|
16.
|
|
|
Copy CD-Text
|
|
|
|
|
Kopiraj CD‑Text
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer CD-Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Advanced
|
|
|
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Napredno
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
|
|
|
19.
|
|
|
Skip unreadable data sectors
|
|
|
|
|
Preskoči nečitljive sektore podataka
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
|
|
|
20.
|
|
|
Disable the source drive's error correction
|
|
|
|
|
Isključi korekciju grešaka na izvornoj jedinici
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
|
