Ubuntu
k3b package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
26.
<p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source CD/DVD it will be replaced with zeros on the resulting copy.
(no translation yet)
42.
The image you selected is not a valid ISO9660 image. Are you sure you want to burn it anyway? (There may exist other valid image types that are not detected by K3b but will work fine.)
(no translation yet)
44.
<p>This image has an invalid file size.If it has been downloaded make sure the download is complete.<p>Only continue if you know what you are doing.
(no translation yet)
55.
Calculation cancelled
(no translation yet)
Located in misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:871 misc/k3bisoimagewritingdialog.cpp:473
70.
Erasing CD-RW canceled.
(no translation yet)
71.
Canceled
(no translation yet)
Located in misc/k3bblankingdialog.cpp:184
93.
DVD%1RW
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
97.
<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to often format a DVD since it may already be unusable after 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
(no translation yet)
Located in misc/k3bdvdformattingdialog.cpp:85
108.
Audio Cue File
(no translation yet)
Located in misc/k3bcdimagewritingdialog.cpp:200
133.
In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridget extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:154
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dan Quade, Gregor Rakar, Jure Repinc, Matevž Jekovec, Štefan Baebler.