|
|
123.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Bihttá
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Lávlla
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:810
|
|
|
321.
|
|
|
Custom...
|
|
|
|
|
Iešdefinerejuvvon...
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Iešdefinerejuvvon[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:458
|
|
|
583.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ii mihkkige
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
ii oktage
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
option/k3bdevicewidget.cpp:217 option/k3bdevicewidget.cpp:222
|
|
|
622.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Gease dahje čále fáddá-URL
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Gease dahje čále fáddá-URL:a
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
option/k3bthemeoptiontab.cpp:131
|
|
|
654.
|
|
|
Miscellaneous Settings
|
|
|
|
|
Feará makkár Heivehusat
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Feará makkár heivehusat
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
option/k3boptiondialog.cpp:133
|
|
|
731.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Dáiddár
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Artista
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudiotrackmodel.cpp:160
|
|
|
863.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Gaskkalduhttojuvvon
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
Gaskkalduhttojuvvon.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
k3bjobprogressdialog.cpp:385 k3bjobprogressdialog.cpp:387
|
|
|
988.
|
|
|
Composer
|
|
|
|
|
Čállinprográmma
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Komponista
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
1427.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
|
|
|
|
|
&Ođđá...
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Forster
|
| In upstream: |
|
&Ođđa[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377
|
