Ubuntu
k3b package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
151 of 1748 results First • • • Last
151.
<p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">the internet</a>.
<p>Выбранный файл не является образом флоппи-диска (они имеют размер 1200Кб, 1440Кб или 2880Кб). Тем не менее, вы можете использовать загрузочные образы других размеров посредством эмуляции жёсткого диска или запретив эмуляцию вообще. <p>Если Вам не знакомы понятия вроде "эмуляция жёсткого диска" и вам, скорее всего, нужен именно образ флоппи-диска. Создать такой образ можно напрямую с настоящего флоппи-диска:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>. Кроме того, можно использовать одину из множества программ создания флоппи-образов, найти которые можно через <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">в Интернете</a>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
<p>Файл, который вы выбрали, не является образом дискеты (которые могут быть только размером 1200 кб, 1440 кб или 2880 кб). Вы можете использовать загрузочные образа других размеров для эмуляции жёсткого диска или выключить эмуляцию полностью. <p>Если вам незнакомы такие понятия, как эмуляция жёсткого диска, скорее всего вам требуется использовать образ дискеты, который может быть создан напрямую с реальной дискеты:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>или с использованим одной из многочисленных программ для создания образов дискет, которые могут быть найдены в <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">Google</a>.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in projects/k3bbootimageview.cpp:137
151 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.