Ubuntu
k3b package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1748 results First • Previous • • Last
1.
CD Copy
Копирование CD
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
2.
and CD Cloning
и клонирование CD
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:69
3.
Source Medium
Источник
Translated by Andrey Cherepanov
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:79
4.
Copy Mode
Режим копирования
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
5.
Normal Copy
Копирование
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:100 misc/k3bmediacopydialog.cpp:230
6.
Clone Copy
Клонирование
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:101 misc/k3bmediacopydialog.cpp:235
7.
Writing Mode
Режим записи
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in projects/k3bprojectburndialog.cpp:263 misc/k3bmediacopydialog.cpp:105 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64
8.
Copies
Копии
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 misc/k3bmediacopydialog.cpp:110 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
9.
Settings
 
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Настройки
Translated by overmind88
Located in option/k3boptiondialog.cpp:48 rc.cpp:419 rc.cpp:1045 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415 projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3baudioburndialog.cpp:80 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268 misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163
10.
&Image
&Образ
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:154 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:912
1 → 10 of 1748 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexander V Kulkov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Zhekov, Nick Shaforostoff, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Suspicious1, VVL, Zaitsev Kirill, dpetrov83, kanadec3@hotmail.com, overmind88, sergey.