Ubuntu
k3b package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1225 → 1234 of 1748 results First • • • Last
1225.
Home
Início
Translated by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Pasta do Usuário
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1226.
First Run
Primeira execução
Translated by Tiago Hillebrandt
1227.
Enable Konqueror integration
Habilitar integração com o Konqueror
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in k3bfirstrun.cpp:61
1228.
No Konqueror integration
Nenhuma integração com o Konqueror
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in k3bfirstrun.cpp:62
1229.
<p>K3b can integrate itself into Konqueror. This integration allows to start K3b from the context menu in the file manager.<p><em>The Konqueror integration can always be disabled and enabled again from the K3b settings.</em>
<p>O K3b pode ser integrado ao Konqueror. Essa integração permite que o K3b seja inicializado através do menu de contexto no gerenciador de arquivos.<p><em>A integração com o Konqueror pode ser desabilitada, ou habilitada novamente, através das configurações do K3b.</em>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in k3bfirstrun.cpp:64
1230.
no file
nenhum arquivo
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in k3baudioplayer.cpp:169 k3baudioplayer.cpp:551
1231.
Clear List
Limpar lista
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in k3baudioplayer.cpp:232
1232.
No running aRtsd found
Não foi encontrado nenhum aRtsd em execução
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in k3baudioplayer.cpp:352
1233.
Unknown file format
Formato de arquivo desconhecido
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in k3baudioplayer.cpp:359
1234.
playing
reproduzindo
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in k3baudioplayer.cpp:593
1225 → 1234 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Pedro M. V. Martins, Shirglei, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, maratimba, pingflood, vergson.