|
|
1192.
|
|
|
Write a CD image to a CD-R(W)
|
|
|
|
|
Gravar uma imagem para um CD-R(W)
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Gravar uma imagem de CD para um CD-R(W)
|
|
|
Suggested by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
1193.
|
|
|
Write a DVD ISO9660 image to a DVD
|
|
|
|
|
Gravar uma imagem de DVD ISO9660 para um DVD
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
1194.
|
|
|
Write a CD or DVD image to a CD-R(W) or DVD depending on the size
|
|
|
|
|
Gravar uma imagem de CD ou DVD para um CD-R(W) ou DVD, dependendo do tamanho
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1195.
|
|
|
Erase a CDRW
|
|
|
|
|
Apagar um CDRW
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
1196.
|
|
|
Format a DVD-RW or DVD+RW
|
|
|
|
|
Formatar um DVD-RW ou DVD+RW
|
|
Translated and reviewed by
doutor.zero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
1197.
|
|
|
Extract Audio tracks digitally (+encoding)
|
|
|
|
|
Extrair faixas de áudio digitalmente (+ codificação)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:128
|
|
|
1198.
|
|
|
Rip Video DVD Titles (+transcoding)
|
|
|
|
|
Extrair títulos do DVD de vídeo (+ conversão)
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
1199.
|
|
|
Rip Video CD Tracks
|
|
|
|
|
Extrair trilhas do CD de vídeo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:130
|
|
|
1200.
|
|
|
Set the GUI language
|
|
|
|
|
Configurar o idioma da interface gráfica
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
1201.
|
|
|
Disable the splash screen
|
|
|
|
|
Desabilitar a tela de apresentação
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:132
|
