Ubuntu
k3b package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 1748 results First • • • Last
11.
Data
Dados
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163 rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
12.
Read retries:
Tentativas de leitura:
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:95 misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
13.
No error correction
Sem correção de erros
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
14.
Audio
Áudio
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614 misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
15.
Paranoia mode:
Modo paranoia:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
16.
Copy CD-Text
Copiar CD-Texto
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
17.
Prefer CD-Text
Preferir CD-Texto
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
18.
&Advanced
 
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
&Avançado
Translated and reviewed by doutor.zero
Located in rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
19.
Skip unreadable data sectors
Ignorar setores de dados ilegíveis
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
20.
Disable the source drive's error correction
Desabilitar a correção de erros da unidade de origem
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
11 → 20 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Marcelo Alvarenga, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Pedro M. V. Martins, Shirglei, Tiago Hillebrandt, doutor.zero, maratimba, pingflood, vergson.