Ubuntu
k3b package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
831 of 1748 results First • • • Last
831.
<p>If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself.</p><p>Although the default behaviour of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs it makes more sense to ignore them. When creating a K3b audio project you will regenerate these pregaps anyway.</p>
<p>Viss dette valet er avkryssa vil K3b ikkje rippe lyddata frå mellomspora. Dei fleste lydspor inneheld eit tomt mellomspor som ikkje høyrer til sporet sjølv.</p> <p>Sjølv om standardåtferda til nesten alle rippeprogram er å inkludera mellomspora, vil det for dei fleste CD-ane vera meir naturleg å ignorera dei.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
<p>Hvis dette valget er avkrysset vil K3b ikke rippe lyddata i de innledende mellomrommene. De fleste lydspor inneholder et tomt innledende mellomrom som ikke tilhører selve sporet.</p><p>Selv om standardoppføringen for nesten all rippe-programvare er å inkludere de innledende mellomrommene gir det bedre mening å ignorere disse for de fleste CDer. Når du lager et K3b lydprojekt vil du likevel regenerere disse innledende mellomrommene.</p>
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in rip/k3baudiorippingdialog.cpp:192
831 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.